ინფორმაცია GDPR-ის მე-13 მუხლის შესაბამისად
კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
ჩვენ თქვენს პერსონალურ მონაცემებს იმდენი ფრთხილობით ვუვლით, რამდენიც იმ რეალობას — თქვენს ოჯახს, ისტორიას, ჯანმრთელობას.
სავალდებულო ვერსიაა გერმანული ორიგინალი. ეს ქართული თარგმანი მხოლოდ მოხერხებულობისთვისაა მოწოდებული.
1. კონტროლერი
GDPR-ის გაგებით კონტროლერია:
Deda Pflege Service GmbHLali Benidze
Ahornstraße 1–2, 10787 Berlin
ტელეფონი: +49 172 7402527
ელ. ფოსტა: info@pflegededa.de
2. მონაცემთა შეგროვება საიტის ვიზიტისას
როცა თქვენ ჩვენი საიტი გახსნით, სერვერი, რომელიც გვერდს გვაწვდის, ავტომატურად ამუშავებს ტექნიკურად საჭირო ინფორმაციას. ეს მოიცავს:
- მოთხოვნის გამგზავნი მოწყობილობის IP-მისამართი (დამუშავების შემდეგ ანონიმური)
- წვდომის თარიღი და დრო
- მოთხოვნილი URL და HTTP სტატუს კოდი
- გადაცემული მონაცემების მოცულობა
- ბრაუზერის ტიპი და ვერსია, ოპერაციული სისტემა
- Referrer URL (თუ არსებობს)
ეს მონაცემები ტექნიკურად საჭიროა საიტის ჩვენებისა და მისი სტაბილურობისა და უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად (სამართლებრივი საფუძველი: GDPR-ის მე-6 (1) (f) მუხლი — კანონიერი ინტერესი). მარკეტინგული ანალიზი არ მიმდინარეობს. ლოგები წაიშლება მაქსიმუმ 14 დღის შემდეგ.
3. Cookies და თვალთვალი
ეს საიტი არ იყენებს თვალთვალის cookies-ს, ვებ ანალიტიკის ხელსაწყოს, Google Analytics-ს, სოციალური მედიის დანამატებს, გარე შრიფტებს და სარეკლამო ქსელებს. ყველა შრიფტი ჩვენი სერვერიდან მიეწოდება.
4. საკონტაქტო ფორმა
როცა ჩვენ შეტყობინებას გვიგზავნით ფორმით, თქვენ მიერ მოწოდებული მონაცემები (სახელი, ელ. ფოსტა, სურვილისამებრ ტელეფონი, თემა, ტექსტი) გამოყენებულია მხოლოდ თქვენი მოთხოვნის დასამუშავებლად.
გადაცემა ხდება სერვისით Web3Forms (Web3Forms Inc., Bridgewater, NJ, აშშ), რომელსაც ვიყენებთ როგორც ფორმის მონაცემების ტექნიკურ მიწოდების სერვისს. დამუშავება შეიძლება მოხდეს ევროკავშირის გარეთ. დადებულია მონაცემთა დამუშავების ხელშეკრულება. დეტალები: web3forms.com/privacy.
სამართლებრივი საფუძველი: GDPR მუხ. 6 (1) (b) (წინასახელშეკრულებო ღონისძიებები) და თქვენი თანხმობა (GDPR მუხ. 6 (1) (a)). თქვენი თანხმობა შეგიძლიათ მომავლისთვის გააუქმოთ ნებისმიერ დროს, არაფორმალურად მოგვწერით. მონაცემები წაიშლება, როცა აღარ იქნება საჭირო მიზნისთვის — მაქსიმუმ 6 თვის შემდეგ, თუ კანონიერი შენახვის ვალდებულებები არ ეწინააღმდეგება.
5. რუკა — OpenStreetMap
კონტაქტის გვერდზე ვაჩვენებთ ჩვენი ოფისის მდებარეობის რუკას. ამისთვის ვიყენებთ OpenStreetMap-ს (OpenStreetMap Foundation, გაერთიანებული სამეფო). რუკის ჩატვირთვისას თქვენი IP-მისამართი გადაეცემა OpenStreetMap-ის სერვერებს რუკის ფირფიტების მიწოდებისთვის.
სამართლებრივი საფუძველი: GDPR მუხ. 6 (1) (f) (კანონიერი ინტერესი ინფორმაციული მდებარეობის ჩვენებაში). კონფიდენციალურობის შენიშვნა: osmfoundation.org Privacy Policy.
6. მოვლის ხელშეკრულების მონაცემები
მოვლის ხელშეკრულების ფარგლებში ვამუშავებთ განსაკუთრებით სენსიტიურ მონაცემებს (ჯანმრთელობის მონაცემები, Pflegegrad, სამედიცინო დანიშნულებები). ეს დამუშავება ხდება მხოლოდ ოფლაინ ან დაცულ სისტემებში — არა ამ საიტის გავლით. ცალკე კონფიდენციალურობის ინფორმაცია გადმოგეცემათ მოვლის ხელშეკრულებასთან ერთად.
7. ჰოსტინგი
საიტი განთავსებულია გერმანიის სერვერზე (Netcup GmbH, კარლსრუე). დადებულია მონაცემთა დამუშავების ხელშეკრულება.
8. თქვენი უფლებები
თქვენი პერსონალური მონაცემების მიმართ თქვენ გაქვთ შემდეგი უფლებები:
- ინფორმაციის მიღების უფლება (GDPR მუხ. 15)
- შესწორების ან წაშლის უფლება (GDPR მუხ. 16, 17)
- დამუშავების შეზღუდვის უფლება (GDPR მუხ. 18)
- მონაცემთა გადატანის უფლება (GDPR მუხ. 20)
- დამუშავების წინააღმდეგობის უფლება (GDPR მუხ. 21)
- მინიჭებული თანხმობის გაუქმების უფლება (GDPR მუხ. 7 (3))
შეგიძლიათ ეს უფლებები ნებისმიერ დროს არაფორმალურად განახორციელოთ — ელ. ფოსტით info@pflegededa.de.
9. საჩივრის უფლება
თქვენ გაქვთ უფლება საჩივარი შეიტანოთ მონაცემთა დაცვის ზედამხედველ ორგანოში. ბერლინისთვის პასუხისმგებელია:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und InformationsfreiheitAlt-Moabit 59–61, 10555 Berlin
www.datenschutz-berlin.de
10. სტატუსი
ეს კონფიდენციალურობის პოლიტიკა ბოლოს განახლდა 2026 წლის 18 მაისს. ჩვენი დამუშავების საქმიანობის ცვლილებისას ჩვენ მას შესაბამისად მოვარგებთ.
