Информация согласно ст. 13 GDPR

Политика конфиденциальности

Мы относимся к вашим персональным данным так же бережно, как к тому, к чему они относятся, — к вашей семье, истории, здоровью.

Юридически обязательной является немецкая оригинальная версия. Этот русский перевод предоставлен для удобства.

1. Контролёр данных

Контролёром в смысле GDPR является:

Deda Pflege Service GmbH
Lali Benidze
Ahornstraße 1–2, 10787 Berlin
Телефон: +49 172 7402527
Эл. почта: info@pflegededa.de

2. Сбор данных при посещении сайта

При обращении к нашему сайту сервер, обслуживающий страницу, автоматически обрабатывает технически необходимую информацию. Она включает:

IP-адрес устройства (анонимизируется после обработки)
Дата и время доступа
Запрошенный URL и код статуса HTTP
Объём переданных данных
Тип и версия браузера, операционная система
Реферер-URL (если есть)

Эти данные технически необходимы для отображения сайта и обеспечения его стабильности и безопасности (правовое основание: ст. 6 (1) (f) GDPR — законный интерес). Анализ в маркетинговых целях не проводится. Логи удаляются не позднее чем через 14 дней.

3. Cookies и трекинг

Этот сайт не использует трекинг-cookies, инструменты веб-аналитики, Google Analytics, плагины социальных сетей, внешние шрифты и рекламные сети. Все шрифты обслуживаются с нашего сервера.

4. Форма обратной связи

Когда вы отправляете нам сообщение через форму, переданные вами данные (имя, email, при желании телефон, тема и текст) используются исключительно для обработки вашего запроса.

Передача осуществляется через сервис Web3Forms (Web3Forms Inc., Bridgewater, NJ, США), который мы используем как технический сервис рассылки данных формы. Обработка может происходить за пределами ЕС. Заключён договор об обработке данных. Подробнее: web3forms.com/privacy.

Правовое основание: ст. 6 (1) (b) GDPR (преддоговорные меры) и ваше согласие (ст. 6 (1) (a) GDPR). Согласие можно отозвать в любое время на будущее, написав нам в свободной форме. Данные удаляются, как только перестают быть нужны для цели, — не позднее 6 месяцев, если нет обязательных сроков хранения.

5. Карта — OpenStreetMap

На странице контактов мы показываем карту расположения нашего офиса. Для этого мы используем OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Великобритания). При загрузке карты ваш IP-адрес передаётся серверам OpenStreetMap для отображения карты.

Правовое основание: ст. 6 (1) (f) GDPR (законный интерес информативного отображения). Политика конфиденциальности: osmfoundation.org Privacy Policy.

6. Данные по договору ухода

В рамках договора об уходе мы обрабатываем особо чувствительные данные (данные о здоровье, Pflegegrad, медицинские предписания). Эта обработка происходит исключительно офлайн или в защищённых системах — не через этот сайт. Отдельную информацию о защите данных вы получите вместе с договором ухода.

7. Хостинг

Сайт размещён на сервере в Германии (Netcup GmbH, Карлсруэ). Заключён договор об обработке данных.

8. Ваши права

В отношении ваших персональных данных у вас есть следующие права:

Право на доступ (ст. 15 GDPR)
Право на исправление или удаление (ст. 16, 17 GDPR)
Право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
Право на переносимость данных (ст. 20 GDPR)
Право на возражение против обработки (ст. 21 GDPR)
Право на отзыв ранее данного согласия (ст. 7 (3) GDPR)

Вы можете реализовать эти права в любое время в свободной форме — по email на info@pflegededa.de.

9. Право на жалобу

Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных. Для Берлина это:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin
www.datenschutz-berlin.de

10. Статус

Эта политика конфиденциальности последний раз обновлена 18 мая 2026 года. Мы будем обновлять её при изменении наших процедур обработки.